| Malaviya was one of the founders of Scouting in India. | Цицимис был одним из основателей скаутского движения в регионе. |
| Plast's coat of arms is Scouting's Fleur-de-lis - flower of the lily - inseparably interlaced with Ukrainian coat of arms Trident ("Tryzub"). | Гербом Пласта является трехлистный цветок лилии - символ скаутского движения (известен как Fleur-de-lis) - и трезубец, сплетенные в одну гармоничную целостность. |
| The 21st World Scout Jamboree in 2007 was held in Hylands Park, Essex, United Kingdom, and celebrated the Centenary of Scouting. | 21-й всемирный Джамбори проходил в Хайлендс Парке в г. Челмсфорде, Великобритания, в августе 2007 году, и был приурочен к 100-летию основания скаутского движения. |
| He was also an organizer of Polish scouting movement in Warmia and Mazury and fought during Silesian Uprising. | Он также был организатором польского скаутского движения в Вармии и Мазурие и участвовал в Силезских восстаниях. |
| Robert Baden-Powell - founder of international Scouting movement. | Роберт Баден-Пауэлл, основатель скаутского движения - 1982. |
| The UNECE's partners were the International Center for Alcohol Policies, the World Organization of the Scout Movement, Scouting Ireland, the Hellenic Road Safety Institute "Panos Mylonas", the International Union of Railways and the Council of Bureaux. | Партнерами ЕЭК ООН стали Международный центр алкогольной политики, Всемирная организация скаутского движения, "Скаутинг Айлэнд", Греческий институт безопасности дорожного движения "Панос Милонас", Международный союз железных дорог и Совет страховых бюро. |
| During the Council, President Deimund discussed the development of Scouting in Kazakhstan with Doctor Jacques Moreillon, the Secretary General of WOSM. | Президент Организации В.Г.Деймунд обсудил развитие скаутинга в Казахстане с генеральным секретарём Всемирной организации скаутского движения Жаком Морейллоном. |
| The harbour is very shallow in places and contains a number of islands, notably Brownsea Island, the birthplace of the Scouting movement and one of the few remaining sanctuaries for indigenous red squirrels in England. | Она очень мелкая в отдельных местах и содержит ряд островов, в частности Браунси - место рождения скаутского движения и одно из немногих сохранившихся мест обитания коренных рыжих белок Англии. |
| A study of professional women by the Girl Scouts of America revealed that most of the women surveyed were once Girl Scouts and cited Girl Scouting as having a positive effect on their lives. | Результаты проведенного организацией «Девочки-скауты Америки» исследования, посвященного положению женщин, занимающихся профессиональной деятельностью, свидетельствуют о том, что большинство охваченных исследованием женщин когда-то были участницами женского скаутского движения, что, согласно материалам исследования, оказало позитивное воздействие на их жизнь. |
| Agnes Smyth Baden-Powell (16 December 1858 - 2 June 1945) was the younger sister of Robert Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell, and was most noted for her work in establishing the Girl Guide movement as a female counterpart to her older brother's Scouting Movement. | Агнес Смит Баден-Пауэлл (англ. Agnes Smyth Baden-Powell, 16 декабря 1858 - 2 июня 1945 года) - младшая сестра Роберта Баден-Пауэлла, наиболее известна своей работой по созданию гайдовского движения и соратница старшего брата в организации скаутского движения. |
| While society and Scouting have changed over the years, Scouting's fundamental principles have essentially stood the test of time and they remain universal for all Scout organizations which are members of the World Organization of the Scout Movement. | По мере того, как скаутинг и общество менялись с течением времени, фундаментальные принципы скаутинга, по существу, выдержали проверку временем и остаются универсальными для всех скаутских организаций, которые являются членами Всемирной Организации Скаутского Движения. |